清平乐·儿曹耳语

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 7 段 54 字

儿曹耳语。

孩子们凑在耳边低声说着话。

借问何处去。

我上前打听一声：你们要往哪里去？

家在翠微深处住。

回答说，家就住在青翠山色的深处。

生计一犁春雨。

谋生不过靠一犁春雨里的田地。

客中且恁浮游。

客居在外，且就这样漂泊游荡吧。

莫将事挂心头。

不要把俗事挂在心头。

纵使人生满百，算来更几春秋。

即使人生能活满一百岁，算起来又能有多少个春秋？

简析

此词写与山间儿童问答，见其家在翠微、生计春雨，遂生客中漂泊之叹，并劝人莫挂心事、看淡人生短促。基调恬淡旷达，又含羁旅之愁与光阴易逝之慨。全用白描、问答推进，以“一犁春雨”代田园自足，末句以百年反跌，愈显春秋有限。适合归隐田园、释怀劝慰、客旅感怀或珍惜时光类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。