卜算子·散策问芳菲

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 4 段 52 字

散策问芳菲，春半花犹未。

我拄杖漫步寻访春花，春已过半，花儿却还没有开放。

蓓蕾枝头怯苦寒，恰似人憔悴。

枝头的蓓蕾畏惧着料峭苦寒，恰似人一般憔悴。

人莫恨花迟，天自催寒去。

人不要怨恨花开得太迟，上天自会催促寒意离去。

雨意才收日气浓，玉靥红如醉。

雨意刚刚收敛，阳光暖意正浓，花儿如玉的脸庞红艳得像醉了一样。

简析

此词写早春寻花未开，继而寒去暖来、花红如醉的过程。主旨借花期迟晚喻人事不必焦躁，静候时运。情感由怅惘转为欣然。手法有拟人、比喻，以花拟人，情景相生。适合用于劝慰他人耐心等待、写作中表达守候与转机等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。