清平乐·呢喃燕语

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 7 段 54 字

呢喃燕语。

燕子呢喃地叫着。

共诉春归去。

像是在共同诉说春天已经归去。

春去从他留不住。

春天离去，任凭它去吧，终究留不住。

落尽枝头红雨。

枝头的红花已落尽，像一场红雨。

老翁袖手优游。

老翁把手拢在袖中，悠闲自在。

闲愁不到眉头。

闲愁一点也到不了他的眉梢。

过了麦黄椹紫，归期只在新秋。

等到麦子发黄、桑椹变紫之后，归期只在新秋时节。

简析

此词借呢喃燕语与春去花落写暮春，表现老翁袖手优游、不染闲愁的旷达，并以麦黄椹紫、新秋归期收束。基调闲适恬淡，惜春而不伤。主要用拟人、借景抒情，以“红雨”喻落花，以燕语春归反衬老翁心境。适合写暮春感怀、田园闲居、从容等待，或引用表达顺时随化、静待归期。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。