桃源忆故人·碧纱影弄东风晓

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 56 字

碧纱影弄东风晓。

碧纱窗影在东风中摇曳，天色渐晓。

一夜海棠开了。

一夜之间，海棠花已经开了。

枝上数声啼鸟。

枝头上传来几声鸟儿的啼叫。

妆点愁多少。

这春景反点缀出多少愁绪。

妒云恨雨腰支袅。

她腰肢袅娜，心中却充满因云雨欢情而生的妒恨。

眉黛不忺重扫。

眉黛懒得再去重新描画。

薄幸不来春老。

薄情郎迟迟不来，春光已经老去。

羞带宜男草。

她含羞地佩戴上宜男草。

简析

此词写春闺怀人。东风海棠、枝上啼鸟本是乐景，却反衬女子独处之愁；她腰肢袅娜而幽怨，懒扫眉黛，怨薄情郎不至、春光将老，含羞佩戴宜男草更暗含盼郎、宜男之意。基调幽怨含蓄，多用借景抒情、以乐景写哀和细节刻画。适合写相思闺怨、春日等待或含蓄表达思念与期盼时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。