桃源忆故人·梅梢弄粉香犹嫩

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 56 字

梅梢弄粉香犹嫩。

梅树枝头绽开粉色花朵，香气还那么清嫩。

欲寄江南春信。

想把这江南的春意，寄给远方的人。

别后寸肠萦损。

自从分别以后，一寸寸柔肠都被愁思缠绕损伤。

说与伊争稳。

可这份心思说给他听，又怎能让人心安。

小炉独守寒灰尽。

独自守着小小的香炉，炉中寒灰已经烧尽。

忍泪低头画尽。

忍着泪水低下头，把眉描了又描、画了又画。

眉上万重新恨。

眉梢上堆积起万重新的怨恨。

竟日无人问。

整整一天，也没有一个人来问一声。

简析

此词写闺中女子春日怀人：借梅梢初绽之景起兴，欲寄春信而不得，别后愁肠寸断，欲说还休；下片独守小炉、寒灰已尽，忍泪画眉而眉上堆恨，终日无人过问。全词以景衬情、层层递进，笔触细腻婉曲，基调凄清哀怨。适合用于抒写相思、离别与孤独无人问津之情境，可作闺怨、怀人题材的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。