桃源忆故人·莺愁燕苦春归去

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 56 字

莺愁燕苦春归去。

黄莺忧愁，燕子苦怨，春天已经归去。

寂寂花飘红雨。

寂静无声，落花飘飞如一阵红雨。

碧草绿杨歧路。

青青芳草、碧绿杨柳，铺在岔路口。

况是长亭暮。

更何况是长亭日暮的时候。

少年行客情难诉。

少年游子的离情别绪难以倾诉。

泣对东风无语。

只能哭泣着面对东风，默默无语。

目断两三烟树。

望断天涯，只见两三株烟雾笼罩的树。

翠隔江淹浦。

一片翠色隔断了江淹笔下的送别南浦。

简析

此词写暮春时节送别与羁旅相思：春归、花落、长亭日暮，倍增行客离愁。情感凄婉哀伤，低回不尽。手法上以莺燕拟人、情景交融，化用江淹《别赋》南浦典故，并以烟树江浦作结，含蓄深远。适合用于暮春离别、游子思乡、送别赠言或渲染离愁别绪的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。