望江南・忆江南·江南柳

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

江南柳，花柳两相柔。

江南的柳啊，红花与绿柳相互映衬，都那样柔美。

花片落时粘酒盏，柳条低处拂人头。

花瓣飘落时黏在酒杯上，低垂的柳条拂过人的头顶。

各自是风流。

花与柳各有各的风流韵致。

江南月，如镜复如钩。

江南的月，既像明镜，又像弯钩。

似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。

它像镜子，却不映照红粉美人的脸；像弯钩，却不挂在画帘的帘头。

长是照离愁。

它总是照耀着离人的愁绪。

简析

此词咏江南柳与月，写花柳柔媚、月如镜钩，却终归于离愁，表现江南风物中的相思别恨。基调清丽婉约，柔美中带淡淡哀愁。艺术上以比喻、对偶、拟人及物我对照，借景抒情，以月柳关合人事。适合用于写江南春景、离愁别绪、怀人念远，或引用以增添古典诗意。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。