望江南・忆江南·江南蝶

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

江南蝶，斜日一双双。

江南的蝴蝶，在斜阳里成双成对地飞舞。

身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。

身姿像何郎那样遍体傅粉般洁白，心性像韩寿那样偏爱偷香。

天赋与轻狂。

天生就赋予它轻浮狂放的性情。

微雨后，薄翅腻烟光。

微雨过后，薄薄的翅膀润着如烟的水光。

才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。

才伴着游蜂飞进小院，又随着飞絮越过东墙。

长是为花忙。

总是为花而忙碌不停。

简析

这首词咏江南蝴蝶，写其成双飞舞、傅粉偷香、轻狂不定与为花奔忙，既摹物态，也暗喻风流冶游、多情忙碌之人。基调轻松诙谐，带调侃与微讽。主要用拟人、用典、对偶和白描，动态传神。适合用于描写春日江南、蜂蝶翩跹，或调侃多情、爱美、为情为事奔忙的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。