乌夜啼·莫怪归心甚速

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 4 段 56 字

莫怪归心甚速，西湖自有蛾眉。

别怪我归心如此急切，西湖自有美人相候。

若见故人须细说，白发倍当时。

倘若见到老朋友，一定要细细告诉他们：我的白发比当年多了一倍。

小郑非常强记，二南依旧能诗。

小郑特别博闻强记，二南依旧善于作诗。

更有鲈鱼堪切脍，儿辈莫教知。

更何况还有鲈鱼可以切成鱼脍，可别让儿辈们知道。

简析

此词主旨是抒写急切的归西湖之情，托人问候故友，感叹白发渐多，并念及旧友才学与家乡鲈鱼美味。情感基调诙谐旷达中透出人生沧桑与思归之切。艺术上运用借代、用典（张翰莼鲈之思）、白描和口语化表达。适合用于表达思乡归隐、问候故人、调侃旧友或引用故乡风物时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。