虞美人·定场贺老今何在

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

定场贺老今何在。

当年压场献艺的贺怀智，如今又在哪里呢？

几度新声改。

几番新曲流行，旧时的声调已被替换。

怨声坐使旧声阑。

那些哀怨的新声，就这样使旧日古调凋零衰歇。

俗耳只知繁手、不须弹。

世俗的耳朵只懂得繁弦急管，古调又何必再弹。

断弦拭问谁能晓。

拨断琴弦、拂弦相问，这份心意有谁能明白。

七岁文姬小。

七岁的蔡文姬，那时还年幼。

拭教弹作辊雷声。

且教她弹奏出如滚雷般轰鸣的乐声。

应有开元遗老、泪纵横。

想必会有开元年间遗留下来的老乐工，听了泪流满面。

简析

主旨：借琵琶古调零落、新声竞逐，慨叹雅音沦替、知音难觅，寄寓对盛世旧乐的追怀。情感基调苍凉感慨，惋惜中含着悲愤。艺术手法上，以贺怀智、蔡文姬等典入词，将“新声”与“旧声”、“俗耳”与“知音”两相对照，借咏乐以抒怀。适合在谈传统艺术衰落、雅俗之辨、文化传承或怀古伤今一类主题的写作中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。