行香子·携手江村

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 84 字

携手江村。

我们曾手挽手漫步在江边的村落。

梅雪飘裙。

梅花如雪，纷纷飘落在衣裙上。

情何限、处处消魂。

那情意何等无限，每到一处都令人黯然销魂。

故人不见，旧曲重闻。

老朋友如今不得相见，旧日的曲调却再次听见。

向望湖楼，孤山寺，涌金门。

在那望湖楼、孤山寺和涌金门一带。

寻常行处，题诗千首，绣罗衫、与拂红尘。

寻常走过的地方，曾题下千百首诗；也曾用绣罗衫，拂去红尘尘埃。

别来相忆，知是何人。

离别以来彼此相忆，可知思念的人是谁。

有湖中月，江边柳，陇头云。

唯有湖中的明月、江边的垂柳、陇头的白云。

简析

这首词追忆昔日与故人同游杭州的欢情，借望湖楼、孤山寺、涌金门等旧地旧事，抒发别后相思。情感基调婉约深挚，既有甜蜜回忆，又含怅惘。主要用今昔对照、叠列意象和以景结情，将月色、柳、云化为相思寄托。适合用于怀念故人、追忆旧游、表达离别相思的散文或赠友文字中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。