谒金门·春又老

王安石 · 全宋词

宋王安石 8 段 54 字

春又老。

春天又到了将尽的时节。

南陌酒香梅小。

南边小路旁飘着酒香，枝头梅子还小。

遍地落花浑不扫。

满地落花，却全都不去打扫。

梦回情意悄。

梦醒之后，心头的情绪悄然无声。

红笺寄与添烦恼。

把书信寄出去，反而平添了烦恼。

细写相思多少。

细细写下心中多少相思。

醉后几行书字小。

醉后写成的几行字，笔迹细小零乱。

泪痕都揾了。

泪痕都被一一擦去了。

简析

此词写暮春闺中相思。上片以春老、酒香、青梅、落花、残梦点染时序，烘托孤寂；下片写寄书反添愁、醉后字小、泪痕拭尽，层层深入。全篇即景生情，以细节传情，含蓄深婉，情调凄婉感伤。适合用于抒写相思怀人、春愁闺怨，或引用以表达书信难寄、思念难遣之情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。