今夜雨。
今夜下起了雨。
断送一年残暑。
这场雨送走了一年里残余的暑热。
坐听潮声来别浦。
我坐着倾听潮声从送别的水边传来。
明朝何处去。
明天一早，又该往哪里去呢？
孤负金尊绿醑。
白白辜负了金杯中的绿色美酒。
来岁今宵圆否。
明年的今夜，还能团圆吗？
酒醒梦回愁几许。
酒醒梦回时，愁绪又有多少？
夜阑还独语。
夜深了，我还在独自喃喃自语。
谒金门·今夜雨
苏轼 · 全宋词宋 苏轼 8 段 53 字
简析
这首词写雨夜送暑、潮声别浦之际，抒发行旅漂泊、聚散难期、借酒销愁的孤寂情怀。基调凄清低回，怅惘感伤。上片以景起情，由夜雨、残暑、潮声引出“明朝何处去”的设问；下片直抒胸臆，以金尊绿醑、来岁圆否、酒醒梦回、夜阑独语层层推进，虚实相生，细节白描。适合用于羁旅思乡、离别怀人、夜雨独处或慨叹时光聚散的文章与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
苏轼 的其它作品共 368 首 诗人页 →
谒金门·秋帷里 谒金门 谒金门·秋池阁 谒金门 水龙吟·古来云海茫茫 水龙吟 水龙吟·楚山修竹如云 水龙吟 水龙吟·似花还似非花 水龙吟 水龙吟·小舟横截春江 水龙吟 满庭芳·归去来兮 满庭芳 满庭芳·归去来兮 满庭芳 满庭芳·香叆雕盘 满庭芳 满庭芳·蜗角虚名 满庭芳 满庭芳·三十三年 满庭芳 满庭芳·三十三年 满庭芳
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →