谒金门·秋帷里

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 53 字

秋帷里。

秋夜的帷帐里。

长漏伴人无寐。

漫长的更漏声陪伴着难以入睡的人。

低玉枕凉轻绣被。

玉枕低斜，绣被轻薄，透着凉意。

一番秋气味。

满是秋天的一番气息。

晓色又侵窗纸。

黎明的天色又渐渐侵入窗纸。

窗外鸡声初起。

窗外刚响起鸡鸣。

声断几声还到耳。

鸡声时断时续，几声仍传到耳中。

已明声未已。

天已经亮了，鸡声还没有停。

简析

此词写秋夜独处、更漏相伴而辗转难眠，直至晓色入窗、鸡声初起，表现孤寂凄清的秋思。情感基调低回清冷、幽怨而不失疏淡。艺术上以环境烘托和以声衬静，借更漏、玉枕、窗纸、鸡声等意象，按时间由夜到晓推移，视听交织。适合用于描写秋夜失眠、独居怀人、清晓闻鸡或赏析苏轼婉约词风的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。