醉落魄・一斛珠·轻云微月

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 67 字

轻云微月。

淡淡云彩，一弯微月。

二更酒醒船初发。

二更时分酒醒，船儿刚刚出发。

孤城回望苍烟合。

回望那座孤零零的城池，已被苍茫烟霭笼罩。

公子佳人，不记归时节。

那些公子与佳人，都不记得归去的时候。

巾偏扇坠藤床滑。

头巾歪斜，扇子坠落，藤床滑溜。

觉来幽梦无人说。

一觉醒来，幽深的梦境无人可以诉说。

此生飘荡何时歇。

这一生漂泊动荡，何时才能停歇。

家在西南，长作东南别。

家乡远在西南，我却长年在东南，与它作别。

简析

此词写酒醒船发、回望孤城、幽梦难诉，抒发羁旅漂泊与思乡别离之情。基调孤寂怅惘，又含人生无定的无奈。艺术上借景抒情，虚实相生，以动作与梦醒细节烘托心绪，末句直诉乡愁。适合用于羁旅思乡、漂泊无定、离别故乡或人生感慨类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。