一斛珠·洛城春晚

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 67 字

洛城春晚。

洛阳城的春天已到了暮晚。

垂杨乱掩红楼半。

低垂的杨柳纷乱地遮住红楼的一半。

小池轻浪纹如篆。

小池里轻波荡漾，水纹像篆字一般。

烛下花前，曾醉离歌宴。

曾在烛光下、花丛前，沉醉于离歌别宴。

自惜风流云雨散。

自怜那风流欢会已如云雨般消散。

关山有限情无限。

关山虽有尽头，情意却无穷无尽。

待君重见寻芳伴。

等到与你重新相见，再一同寻访赏花的同伴。

为说相思、目断西楼燕。

为诉说相思，我望断西楼上的飞燕。

简析

主旨是暮春洛城怀人，写离别宴散后的相思与盼重逢。情感低回婉转、怅惘深情。手法上借景抒情，以垂杨、小池、飞燕等意象烘托；又用“纹如篆”比喻水波，以“关山有限情无限”作对比，末句以目断飞燕寄情。适合用于写离别相思、怀人念远、暮春感怀等情境，也可引用“关山有限情无限”。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。