点绛唇·闲倚胡床

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 7 段 50 字

闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。

悠闲地斜靠在胡床上，庾公楼外是千万朵似的山峰。

与谁同坐。

同坐的人是谁呢？

明月清风我。

是明月、清风和我。

别乘一来，有唱应须和。

别乘你一来，有唱诗就应当唱和。

还知么。

你知道吗？

自从添个。

自从多添了一个人，

风月平分破。

这清风明月便被平分了。

简析

此词写闲倚胡床、坐对庾楼群峰，以明月清风为伴；后因别乘友人到来，唱和共赏，便觉风月被平分。基调闲适旷达，又带幽默自得。艺术上以设问自答、拟人化风月，把无形清景写成可共享之物，“平分破”尤见灵动。适合写月夜清游、好友相聚、唱和赠答或表达共享美景的闲适情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。