渔家傲·荷叶田田青照水

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

荷叶田田青照水。

荷叶密密层层，青翠的颜色映照着水面。

孤舟挽在花阴底。

一只孤舟停系在荷花的阴影底下。

昨夜萧萧疏雨坠。

昨夜淅淅沥沥地落下稀疏的雨点。

愁不寐。

我满怀愁闷，难以入睡。

朝来又觉西风起。

早晨起来，又感到西风阵阵吹起。

雨摆风摇金蕊碎。

风雨摇撼，把金色花蕊打得零碎。

合欢枝上香房翠。

合欢枝上，芬芳的莲房一片青翠。

莲子与人长厮类。

莲子与人总是那样相似。

无好意。

却没有一点儿好心情。

年年苦在中心里。

年复一年，苦味都藏在心里。

简析

此词借荷塘秋景抒写愁情：孤舟、疏雨、西风、残蕊构成凄清画面，末以莲子比人，写年复一年的内心苦楚。情感基调低回哀婉、愁苦缠绵。主要用借景抒情、拟人和双关（莲心之“苦”即人心之“苦”），并辅以叠词与风雨摧折的意象。适合用在写秋日愁思、相思离别、孤寂失意或借物喻人的作文与引用中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。