渔家傲·妾本钱塘苏小妹

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

妾本钱塘苏小妹。

我本是钱塘的苏小妹。

芙蓉花共门相对。

芙蓉花正好与我家门相对。

昨日为逢青伞盖。

昨天只因为看见了那青色伞盖般的荷叶。

慵不采。

却慵懒着没有去采摘。

今朝斗觉凋零晒。

今天早晨忽然发觉它已在日晒下凋零。

愁倚画楼无计奈。

我愁闷地倚着画楼，却毫无办法。

乱红飘过秋塘外。

纷乱的落花飘过秋天的池塘之外。

料得明年秋色在。

料想明年秋色依旧还在。

香可爱。

那花香依然惹人喜爱。

其如镜里花颜改。

可怎奈镜中花一般的容颜已经改变。

简析

此词借钱塘女子与芙蓉相对，写昨日慵懒未采、今朝花已凋零，由花及人，感叹青春易逝、容颜难驻。情感低回哀婉，含无可奈何之愁。主要用即景抒情、以花喻人、今昔对照，末句“镜里花颜改”更见感伤。适合用于抒写惜时、叹老、美人迟暮或借景怀人的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。