渔家傲·四纪才名天下重

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

四纪才名天下重。

四十多年来，您的才名被天下人所推重。

三朝构厦为梁栋。

您辅佐三朝，如同构筑大厦的栋梁。

定册功成身退勇。

拥立天子的功业完成后，您勇于功成身退。

辞荣宠。

您辞去了荣耀与恩宠。

归来白首笙歌拥。

归来时已白发苍苍，笙歌簇拥在身边。

顾我薄才无可用。

看我才能浅薄，没有什么可用之处。

君恩近许归田垅。

近来蒙受君恩，准许我归隐田园。

今日一觞难得共。

今日这一杯酒，实在难得与您共饮。

聊对捧。

只好姑且相对捧杯。

官奴为我高歌送。

让官奴为我高声歌唱送别。

简析

此词赞颂友人历仕三朝、功成身退的勋业与高风，又自谦薄才、感念君恩获准归田，并写今日共饮送别之情。情感基调以崇敬、自谦、感慨与旷达温厚交织。主要手法有对比、比喻和直抒胸臆，以梁栋、笙歌、举杯送别等意象收束。适合用于贺前辈功成身退、荣归宴别、退休赠言或自谦致谢等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。