渔家傲·暖日迟迟花袅袅

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

暖日迟迟花袅袅。

暖洋洋的太阳缓缓移动，花儿轻柔地摇曳。

人将红粉争花好。

人们涂脂抹粉，争着与鲜花比美。

花不能言惟解笑。

花儿不会说话，只会含笑绽放。

金壶倒。

金壶倾倒，美酒流淌而出。

花开未老人年少。

花儿盛开未衰，人也正当少年。

车马九门来扰扰。

车马从京城九门纷纷而来，喧闹纷乱。

行人莫羡长安道。

行路的人不要羡慕长安的繁华大道。

丹禁漏声衢鼓报。

宫禁中漏壶滴答，街市上鼓声报时。

催昏晓。

催促着黄昏与拂晓交替。

长安城里人先老。

可长安城里的人却先衰老了。

简析

此词写春日暖阳下赏花饮酒，见花笑人欢，转而感慨京城车马喧嚣、时光催迫，劝行人莫羡长安繁华，因繁华中人更易先老。基调由明快转为低回怅惘。手法上以花拟人、以花与人对照，并以漏鼓报时、昏晓交替象征时光流逝。适合在感叹时光易逝、劝人珍惜青春或看淡功名都市时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。