渔家傲·花底忽闻敲两桨

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

花底忽闻敲两桨。

花丛下忽然听见双桨划水敲击的声音。

逡巡女伴来寻访。

不一会儿，女伴们便来寻找探访。

酒盏旋将荷叶当。

随即把荷叶当作酒杯。

莲舟荡。

采莲的小船轻轻摇荡。

时时盏里生红浪。

荷叶杯里不时泛起红色的酒波。

花气酒香清厮酿。

花香与酒香清幽地交融在一起。

花腮酒面红相向。

花儿的红腮与饮酒后的红脸相对映。

醉倚绿阴眠一饷。

醉后倚着绿荫睡了一会儿。

惊起望。

忽然惊醒，起身远望。

船头阁在沙滩上。

船头已经搁浅在沙滩上。

简析

此词写夏日荷塘中采莲女与女伴泛舟饮酒、醉眠花阴，醒来发现船已搁浅的闲趣。基调清新欢快、俏皮闲适。艺术上以细节和白描见长，将花香、酒香、花红、人面红交织，视听嗅味多感并用，荷叶作盏尤显生活机趣。适合用于写夏日游赏、荷塘泛舟、友人小聚微醺或闲适生活等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。