渔家傲·叶重如将青玉亚

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

叶重如将青玉亚。

叶片浓密厚重，仿佛把青玉般的枝梢压得低垂。

花轻疑是红绡挂。

花朵轻盈，让人疑心是悬挂着的红绡。

颜色清新香脱洒。

色泽清新，香气飘逸洒脱。

堪长价。

真值得抬高身价。

牡丹怎得称王者。

牡丹又怎能称作花中之王？

雨笔露笺匀彩画。

雨丝如笔，露珠如笺，均匀地绘成彩色图画。

日炉风炭薰兰麝。

太阳似炉，风似炭火，熏出兰麝般的芳香。

天与多情丝一把。

上天赐予它一把多情的丝缕。

谁厮惹。

是谁将它招惹？

千条万缕萦心下。

千条万缕萦绕在心头。

简析

此词咏花，或谓咏莲：上片写叶如青玉、花似红绡，色清而香逸，故说牡丹不足称王；下片以雨露风日烘染芳姿，拈出多情丝缕，千条万缕萦绕心间。全篇托物寄情，以比喻、拟人、夸饰写花之形神，情调清丽缠绵，适合咏物抒怀、赞美高洁及表达相思牵念时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。