渔家傲·红粉墙头花几树

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

红粉墙头花几树。

粉红的墙头边，开着几树繁花。

落花片片和惊絮。

片片落花夹杂着受惊般纷飞的柳絮。

墙外有楼花有主。

墙外有一座楼，那花儿也有了主人。

寻花去。

我前去寻花。

隔墙遥见秋千侣。

隔着墙远远望见荡秋千的女伴。

绿索红旗双彩柱。

绿色的绳索、红旗，还有两根彩绘的立柱。

行人只得偷回顾。

路上的行人只能偷偷地回头张望。

肠断楼南金锁户。

令人断肠的是楼南那扇金锁紧闭的门户。

天欲暮。

天色快要晚了。

流莺飞到秋千处。

黄莺轻飞，飞到秋千所在的地方。

简析

此词写春日隔墙寻花，遥见秋千女伴，而楼门深锁、可望难即，寄寓爱慕与怅惘。基调婉约感伤，明媚春景中透出相思无着的哀愁。主要用借景抒情、以行人视角和隔墙意象制造距离感，动静相映，结尾以流莺秋千以景结情。适合用于写暗恋、错过、可望不可即或赏析欧词婉约风格时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。