渔家傲·叶有清风花有露

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

叶有清风花有露。

荷叶间有清爽的风，荷花上带着露珠。

叶笼花罩鸳鸯侣。

荷叶如笼、荷花如罩，遮蔽着一对鸳鸯伴侣。

白锦顶丝红锦羽。

它们头顶白锦般的丝冠，身披红锦似的羽衣。

莲女妒。

采莲女心生嫉妒。

惊飞不许长相聚。

惊得它们飞起，不许它们长久相聚。

日脚沈红天色暮。

落日余晖沉下红光，天色已近黄昏。

青凉伞上微微雨。

青色凉伞般的荷叶上，飘着微微细雨。

早是水寒无宿处。

本来已是水寒天冷，没有可栖宿过夜的地方。

须回步。

只好转身回步。

枉教雨里分飞去。

白白让它们在雨中分飞而去。

简析

此词写采莲女见荷叶花间鸳鸯双栖，心生妒意，惊飞它们；暮色细雨、水寒无宿，又使她转步生悔。全篇以清丽景语写幽微情思，基调清新婉转，兼有怅惘与悔意。主要用比喻、拟人、借景抒情和反衬，以鸳鸯成双映照少女心绪。适合用于描写荷塘晚景、鸳鸯情态，或借以表达因嫉妒冲动拆散美好、事后悔叹的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。