鹧鸪天·林断山明竹隐墙

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 64 字

林断山明竹隐墙。

树林断处，山色明朗，竹林掩映着围墙。

乱蝉衰草小池塘。

蝉声纷乱，衰草萋萋，旁边有个小池塘。

翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

在空中翻飞的白鸟时时可见，映着水面的红荷散发着细细幽香。

村舍外，古城旁。

就在村舍之外，古城墙的近旁。

杖藜徐步转斜阳。

我拄着藜杖缓缓漫步，不觉斜阳已转西。

殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

多承昨夜三更那场殷勤的雨，又让我这浮生得到一日清凉。

简析

此词写夏日雨后郊行所见：林断山明、竹墙蝉草、白鸟红蕖与杖藜斜阳，展现清幽明丽的村野风光，流露闲适自得、随缘自适之情，也暗含浮生暂得清凉的慰藉。上片写景，视听嗅结合，动静相映；下片点出行踪与雨后之喜。适合用于描写夏日雨后、乡村闲步、心绪清凉或表达忙里偷闲的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。