一曲《阳关》情几许。
一曲《阳关三叠》,寄托着多少离情别绪。
知君欲向秦川去。
我知道你将要前往秦川而去。
白马皂貂留不住。
纵然有白马和黑貂裘,也留你不住。
回首处。
回头眺望的时候,
孤城不见天霖雾。
孤城已望不见,隐没在漫天连绵的雾雨里。
到日长安花似雨。
等你到达长安时,繁花会像雨一样飘落。
故关杨柳初飞絮。
古老关隘旁的杨柳刚刚飘起飞絮。
渐见靴刀迎夹路。
渐渐会看到夹道迎接的佩刀仪从。
谁得似。
有谁能比得上?
风流膝上王文度。
像坐在父亲膝上的王文度那样风流可爱。
宋 苏轼 10 段 74 字
一曲《阳关》情几许。
一曲《阳关三叠》,寄托着多少离情别绪。
知君欲向秦川去。
我知道你将要前往秦川而去。
白马皂貂留不住。
纵然有白马和黑貂裘,也留你不住。
回首处。
回头眺望的时候,
孤城不见天霖雾。
孤城已望不见,隐没在漫天连绵的雾雨里。
到日长安花似雨。
等你到达长安时,繁花会像雨一样飘落。
故关杨柳初飞絮。
古老关隘旁的杨柳刚刚飘起飞絮。
渐见靴刀迎夹路。
渐渐会看到夹道迎接的佩刀仪从。
谁得似。
有谁能比得上?
风流膝上王文度。
像坐在父亲膝上的王文度那样风流可爱。
此词写送别友人赴秦川:上片借《阳关》曲、白马皂貂、孤城雾雨,抒依依难舍之情;下片想象长安花雨、故关柳絮与夹道相迎,寄寓对行程与前程的美好祝愿,并以王文度膝上承欢的典故称美其风流亲情。全词虚实相生、用典自然、情景交融,基调温厚而略带惆怅,适合用于送别赠言、寄语远行、表达惜别与祝福的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…