减字木兰花·腊前三白

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 52 字

腊前三白。

腊月之前就已下了三场瑞雪。

春到西园还见雪。

春天来到西园时，还能看见积雪。

红紫花迟。

红花紫花都迟迟未开。

借作东风万玉枝。

满园雪景便借东风化作千万枝玉树琼枝。

归田计决。

辞官归田的打算已经决定。

麦饭熟时应快活。

等到麦饭煮熟时，就该十分快活。

身在高楼。

身子虽然待在高楼上。

心在山阴一叶舟。

心却已飞向山阴的一叶小舟。

简析

此词由腊前瑞雪、春雪迟花写起，借雪景盼丰年，并明归田之志，终以身在楼中心驰山阴小舟作结。基调清新恬淡，欣喜中含归隐向往。艺术上借景抒情、虚实相生，以高楼与山阴小舟形成身心对照，并用王徽之雪夜乘舟之典。适合写雪兆丰年、田园归隐、身居尘世而心向自由等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。