龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
骏马长着花雪般的白毛，黄金鞍上坐着五陵豪侠。
秋霜切玉劒，落日明珠袍。
宝剑如秋霜般切玉断金，缀珠的锦袍映着落日光辉。
鬬鸡事万乘，轩盖一何高。
他斗鸡走马侍奉天子，华美车盖何等显赫高张。
弓摧南山虎，手接太行猱。
弓弦能摧倒南山猛虎，徒手可擒住太行猿猱。
酒后竞风采，三杯弄宝刀。
酒后更竞逞风采，三杯下肚就舞弄宝刀。
杀人如剪草，剧孟同游遨。
杀人如同剪草，与剧孟这样的豪侠同游。
发愤去函谷，从军向临洮。
愤然离开函谷关，从军奔赴临洮。
叱咤万战场，匈奴尽奔逃。
在万军战场叱咤冲杀，匈奴兵尽数奔逃。
归来使酒气，未肯拜萧曹。
归来后仍带着酒后的傲气，不肯拜见萧何、曹参。
羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。
他羞于进入原宪那样的陋室，宁肯放浪形骸，隐没在蓬蒿草野。