羽林行

朝出羽林宫，入参云台议。

早晨从羽林禁军营中出来，入朝参与云台重臣的军国议事。

独请万里行，不奏和亲事。

独自请命远征万里，绝不奏请用和亲来换取安宁。

君王重年少，深纳开边利。

君王器重这位少年勇士，深深采纳他开拓边疆、以战获利的主张。

宝马雕玉鞍，一朝从万骑。

他骑着宝马、配着雕玉马鞍，某日便跟随万骑大军出发。

煌煌都门外，祖帐光七贵。

都城门外声势显赫，饯行的祖帐让七贵权门也倍添光彩。

歌钟乐行军，云物惨别地。

歌钟奏乐似乎在欢送行军，云色景物却为离别之地染上凄惨。

箫笳整部曲，幢盖动郊次。

箫笳声中整顿部曲，幢盖招展震动了郊外宿营之地。

临风亲戚怀，满袖儿女泪。

迎风而立，亲戚满怀眷恋；衣袖上沾满儿女般离别的泪水。

行行复何赠，长劒报恩字。

一程又一程地远行，还能拿什么相赠？唯有一柄铭刻“报恩”的长剑。