白纻辞三首二

李白 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

月寒江清夜沈沈，美人一笑千黄金。

月色清寒，江水澄澈，夜色深沉，美人一笑便价值千黄金。

垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟。

垂下绫罗、舞动轻纱，扬起哀婉的乐音；郢中《白雪》那样的高曲且不要吟唱。

子夜吴歌动君心，动君心，冀君赏。

子夜吴歌能打动你的心，打动你的心，只盼你能欣赏眷顾。

愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。

我愿化作天池里的一对鸳鸯，有朝一日一同飞上青云。

简析

本诗写月夜江清、美人歌舞，以吴歌动君心，表达希望获赏并愿化鸳鸯双飞青云的痴情。基调哀婉热烈而带期盼。手法上以景衬情，用“千黄金”“白雪”对比、双鸳鸯设喻，重复“动君心”强化倾诉。适合用于描写歌舞宴会、深情表白、期盼知遇或追求比翼双飞等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。