白纻辞三首三

李白 · 全唐诗

唐 3 段 56 字

吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。

用吴地剪刀裁剪彩绸缝成舞衣，明艳的妆容与华丽服饰的光彩胜过春光。

扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。

她扬眉转袖，舞姿轻盈如白雪翻飞；倾国倾城，卓然独立，世间少有。

激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。

激越的楚乐与回旋的舞风令人沉醉忘归，高堂月落、烛光渐微，玉钗挂上你的冠缨，请君莫要相违。

简析

此诗写白纻舞女的美艳与舞姿，并在宴饮将阑时流露留客定情之意。基调明艳热烈而又缠绵低回。主要用比喻、夸张与侧面烘托：以“夺春晖”“若雪飞”写容貌舞态，以月落烛微烘染夜深难舍。适合用于描写古代歌舞宴饮、舞姿之美，或表达挽留佳人、良宵苦短、情意缠绵的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。