白纻辞三首一

李白 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

扬清歌，发皓齿，北方佳人东隣子。

唱起清亮的歌声，露出洁白的牙齿，她们是北方的佳人、东邻的美女。

且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。

姑且吟唱《白纻》一曲，令《绿水》之音暂停；舞女挥动长袖拂过面容，为你起身起舞。

寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。

寒云在夜里翻卷，霜色弥漫的沧海一片空阔；胡地长风吹过天空，边塞鸿雁飘飞。

玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹蒙。

满堂都是如玉容颜，欢乐尚未结束；馆娃宫日落时，歌声和乐声迷蒙缭绕。

简析

此诗写白纻舞宴上佳人清歌妙舞，又借寒云、塞鸿、馆娃日落寄寓繁华易逝、盛筵难久之慨。基调华艳欢愉中透出苍凉怅惘。手法上视听结合、以景衬情、时空对照，并用东邻子、馆娃等典故。适合描写古典歌舞宴饮、美人风姿，或用于怀古伤今、感叹繁华将逝的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。