白纻歌二首一

王建 · 全唐诗

唐 4 段 72 字

天河漫漫北斗璨，宫中乌啼知夜半。

银河辽阔无边，北斗星光璀璨，宫中乌鸦啼叫，方知已是半夜。

新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。

新缝制的白纻舞衣已经做好，她姗姗来迟，却得到吴王亲自迎接。

低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生。

她低垂发髻、转过脸来，用双袖遮面，玉钗轻轻晃动，仿佛有秋风吹起。

酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照，后庭歌声更窈窕。

酒喝得多，夜又漫长，夜色还未破晓；明月与灯光相互映照，后庭的歌声愈发婉转柔美。

简析

此诗写宫廷夜宴中的白纻舞：舞衣新成、吴王相迎，舞姿掩袖回眸，玉钗摇动；长夜酒宴，月灯交辉，后庭歌声不绝。基调绮丽华美，带有宴乐流连与宫廷奢华气息。艺术上以景衬时，视听结合，细摹舞态，并借吴王典故点染。适合用于描写古典歌舞、夜宴场景，或引用说明唐代乐舞诗、王建宫词风格。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。