别张少府

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

归客留不住，朝云纵复横。

归去的客人终究留不住，清晨的云朵纵横飘散。

马头向春草，斗柄临高城。

马头朝着春草前行，北斗的斗柄低垂在高城之上。

嗟我久离别，羡君看弟兄。

可叹我长久漂泊离别，羡慕你能与弟兄相见。

归心更难道，回首一伤情。

归乡的心绪更加难以言说，回头一望，满怀伤情。

简析

此诗写送别张少府，抒写留客不住、羁旅久别与思乡羡亲之情。情感基调惆怅伤感。主要用借景抒情，以朝云、春草、斗柄等意象烘托离情，并直抒胸臆。适合用于送别友人、羁旅思乡、感叹离别或羡慕他人团聚等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。