近来住淇上，萧条惟空林。
近来我寄居在淇水之畔，四野萧条，只见一片空寂的树林。
又非耕种时，闲散多自任。
眼下又不是耕种时节，闲散无事，多半任凭自己随性度日。
伊君独知我，驱马欲招寻。
唯独你了解我的心境，驱马前来寻访相招。
千里忽携手，十年同苦心。
千里之外忽然携手相见，十年来同尝辛苦、共抱一片苦心。
求仁见交态，于道喜甘临。
追求仁德方见交友的真情，志同道合，欣喜你甘心前来。
逸思乃天纵，微才应陆沈。
你超逸的才思是上天赋予，我这点微末之才只该埋没沉沦。
飘然归故乡，不复问离襟。
你飘然返回故乡，不再去问离别的愁怀。
南登黎阳渡，莽苍寒云阴。
向南登上黎阳渡口，四望苍茫，寒云阴郁。
桑叶原上起，河凌山下深。
桑叶在原野上飘起，河冰在山下深深凝积。
途穷更远别，相对益悲吟。
路已走到尽头还要远远分别，彼此相对，越发悲声吟叹。