梅花落

卢照邻 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

梅岭花初发，天山雪未开。

梅岭的梅花刚刚绽放，天山的积雪还没有融化。

雪处疑花落，花边似雪回。

有雪的地方，令人疑心是梅花飘落；梅花旁边，又像雪花回旋飞舞。

因风入舞袖，杂粉向妆台。

梅花随风飘进舞动的衣袖，夹杂着香粉飞向梳妆台。

匈奴几万里，春至不知来。

匈奴之地远在几万里之外，春天到了，征人却仍不知归来。

简析

此诗咏梅花落。前四句写梅雪交映、花雪难辨，随风入袖、杂粉妆台，由咏物转入闺中春思；末句宕开，遥想匈奴万里，春已至而征人未归。基调清丽婉转，暗含幽怨。主要用比喻、互喻、拟人和以景结情，花雪相衬，物我相融。适合用于早春咏梅、边塞相思、思妇怀远或借物抒怀的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。