酬陆少府

高适 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

朝临淇水岸，还望卫人邑。

清晨来到淇水岸边，回头遥望卫国人的城邑。

别意在山阿，征途背原隰。

离别的心意留在山弯，远行的道路背向平原低地。

萧萧前村口，唯见转蓬入。

前村口风声萧萧，只见飘转的蓬草滚入。

水渚人去迟，霜天雁飞急。

水边沙洲上，行人迟迟离去；霜天里，大雁飞得急骤。

固应不远别，所与路未及。

本来应当不会远别，只是与你同行的路还没有走到尽头。

欲济川上舟，相思空伫立。

想乘河上的渡船过河，却因相思白白地长久站立。

简析

此诗为酬答陆少府之作，写清晨淇水送别与旅途怀人，抒发行役匆匆、别后相思的怅惘。基调凄清含蓄，借淇水、山阿、飞蓬、霜雁、川舟等景物烘托离情，并以人去迟与雁飞急形成动静对比，末句直抒伫立相思。适合送别赠答、旅途怀人、表达依依难舍或欲行又止之情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。