酬裴秀才

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

男儿贵得意，何必相知早。

男子汉贵在能实现抱负、称心得意，又何必一定要早早相识呢？

飘荡与物永，踌跎觉年老。

漂泊不定，与世事相随长久；蹉跎岁月，才发觉人已渐渐老去。

长卿无产业，季子慙妻嫂。

司马相如没有产业，苏秦也愧对妻子和嫂嫂。

此事难重陈，未于众人道。

这些事难以再次陈说，也不曾向众人提起。

简析

此诗为酬答裴秀才之作，主旨是劝慰友人男儿当以得志为贵，不必计较相知早晚，同时自伤漂泊蹉跎、老大无成。情感慷慨而沉郁，夹杂自嘲与无奈。艺术上直抒胸臆，并用司马相如无产业、苏秦愧妻嫂之典自况，使困顿失意更显深沉。适合赠答友人、抒写人生际遇、感慨功名未遂或宽慰彼此不必急于相知时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。