酬马八效古见赠

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

深崖无绿竹，秀色徒氛氲。

深深的山崖上不见绿竹的踪影，空有秀美的色泽徒然氤氲弥漫。

时代种桃李，无人顾此君。

如今世人都争相栽种桃李，没有谁肯正眼看一看这位"此君"。

奈何冰雪操，尚与蒿莱群。

无奈你怀着冰雪般高洁的操守，却仍旧与蓬蒿野草混同在一处。

愿托灵仙子，一声吹入云。

但愿能托付给那位神灵般的仙子，将你制成箫管，一声吹上云端。

简析

此诗借竹自喻，慨叹高洁之士不见重于世俗，只能与蒿莱为伍，末句寄望仙风吹竹入云，暗含终当显扬之志。情感基调悲慨中带着自负，沉郁而不失昂扬。艺术上全用比兴象征：以绿竹喻君子，桃李喻趋时之辈，蒿莱喻庸碌之流，托物言志。适合用于书写怀才不遇、坚守操守、期待知音赏识等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。