暮霞照新晴，归云犹相逐。
傍晚的霞光照着雨后初晴的天色，归去的云朵还在相互追逐。
有怀晨昏暇，想见登眺目。
心中怀念你早晚得闲的情怀，想象你登楼远眺时的目光。
问礼侍彤襜，题诗访茅屋。
你侍立在红色车帷旁讲究礼法，又题写诗篇来寻访我的茅屋。
高楼多古今，陈事满陵谷。
高楼上汇聚着古今多少事，往事陈迹布满了山陵与河谷。
地久微子封，台余孝王筑。
此地久有微子的封国，那台榭还留着梁孝王修筑的遗迹。
裴回顾霄汉，豁达俯川陆。
徘徊回望那云霄天河，胸怀豁达地俯视河流与原野。
远水对孤城，长天向乔木。
远处的流水正对着孤城，辽阔的长天伸向高高的树木。
公门何清静，列戟森已肃。
官署门前何等清静，排列的戟森然一片肃穆。
不叹携手稀，常思著鞭速。
并不叹息携手同游的机会稀少，只常想着快马加鞭奋起直追。
终当拂羽翰，轻举随鸿鹄。
终究要振刷羽翼，轻身高飞追随那鸿鹄。