百万逐呼韩,频年不解鞍。
百万大军追逐呼韩邪般的敌酋,连年征战,马鞍始终不曾卸下。
兵屯绝漠暗,马饮浊河干。
军队屯驻在极远的荒漠,天地昏暗;战马饮水,竟把浑浊的河水都喝干了。
破虏功未录,劳师力已殚。
击败敌虏的功劳尚未被记录,长期用兵已使士卒精疲力竭。
须防肘腋下,飞祸出无端。
还须提防近在肘腋之下的内部隐患,飞来的横祸往往毫无征兆地发生。
唐 4 段 48 字
百万逐呼韩,频年不解鞍。
百万大军追逐呼韩邪般的敌酋,连年征战,马鞍始终不曾卸下。
兵屯绝漠暗,马饮浊河干。
军队屯驻在极远的荒漠,天地昏暗;战马饮水,竟把浑浊的河水都喝干了。
破虏功未录,劳师力已殚。
击败敌虏的功劳尚未被记录,长期用兵已使士卒精疲力竭。
须防肘腋下,飞祸出无端。
还须提防近在肘腋之下的内部隐患,飞来的横祸往往毫无征兆地发生。
此诗写边塞长期征战的艰辛与功赏不公,并警示内部隐患。情感沉郁悲愤,隐含忧惧。手法上以夸张、对比、用典与卒章显志,写出师之久、漠野之荒、功未录而力已殚,末句转出防变之忧。适合讨论边塞诗、战争代价、功赏不公或提醒防范内部风险时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 475 首 · 看皎然的全部 488 首 →
加载中…