六月金数伏，兹辰日在庚。
六月正是金气伏藏的酷暑三伏，今日的日干又恰逢属金的庚日。
炎曦烁肌肤，毒雾昏性情。
炎炎烈日灼烫着肌肤，湿热的毒雾熏得人神志昏沉。
安得奋轻翮，超遥出云征。
怎样才能振起轻捷的翅膀，远远高飞出云层之上。
不知天地心，如何匠生成。
不知天地的心思，究竟是怎样造就化育这万物生灵。
火德烧百卉，瑶草不及荣。
火德炎威烧灼百草，连仙家瑶草也来不及开花吐荣。
省客当此时，忽贻怀中琼。
正当这苦热难当之时，客人忽然赠我怀中的琼玉诗篇。
捧玩烦袂涤，啸歌美风生。
捧读玩味，烦热如被洗涤；长啸高歌，好风自然而生。
迟君佐元气，调使四序平。
我期待您辅佐天地元气，调和阴阳使四季均平。
中令霜不祓，大余气常贞。
让霜降不成为灾害，使大余之气常保正固。
江南诗骚客，休吟苦热行。
江南的诗人骚客们，再不必吟唱那《苦热行》了。