古别离

太湖三山口，吴王在时道。

太湖三山口一带，还是吴王在世时的旧道。

寂寞千载心，无人见春草。

千年以来这颗心寂寞无依，没有人看见那萋萋春草。

谁识缄怨者，持此伤怀抱。

有谁懂得这缄口含怨的人，怀着这样的心事暗自伤怀。

孤舟畏狂风，一点宿烟岛。

一叶孤舟惧怕狂风，像一点微痕夜宿在烟雾笼罩的岛上。

望所思兮若何，月荡漾兮空波。

遥望所思念的人啊，又能怎样？月光荡漾啊，照在空阔的水波上。

云离离兮北断，鸿眇眇兮南多。

云朵纷披啊，在北方隔断；鸿雁渺远啊，在南方繁多。

身去兮天畔，心折兮湖岸。

此身离去啊，远在天边；心已摧折啊，留在湖岸。

春风胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。

春风为什么啊阻塞归路，使我归乡的梦啊纷乱难成。