帝京篇十首三

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

移步出词林，停舆欣武宴。

我移步走出文士汇聚的词林，停下车辆，欣然参加这场武事宴集。

雕弓写明月，骏马疑流电。

雕花的弓拉满，仿佛画出一轮明月；奔驰的骏马，让人疑心是流动的闪电。

惊雁落虚弦，啼猿悲急箭。

受惊的大雁被空弦之声惊落，啼叫的猿猴因急飞的箭矢而悲鸣。

阅赏诚多美，于兹乃忘倦。

观赏游赏确实有太多美好之处，在这里竟让人忘记了疲倦。

简析

本诗写帝王走出词林、停舆赴武宴，观赏弓马射猎之乐，主旨在于表现文武兼修、盛世游赏的豪兴。情感基调欣悦豪迈，带自豪与闲适。艺术上多用对偶，以“明月”喻弓、以“流电”喻马，又借虚弦落雁、急箭悲猿夸张射艺，动静相生。适合用于描写射猎竞技、骑射武艺、文武张弛或盛世气象的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。