天灾自古有，昏垫弥今秋。
天灾自古以来就有，而洪水困溺百姓的灾难在今年秋天更加严重。
霖霪溢川原，澒洞涵田畴。
连绵久雨漫溢河川原野，浩渺无际的洪水淹没了田地。
指途适汶阳，挂席经芦洲。
我赶路前往汶阳，扬帆经过芦洲。
永望齐鲁郊，白云何悠悠。
远望齐鲁一带的郊野，白云是多么悠远绵长。
傍沿巨野泽，大水纵横流。
沿着巨野泽岸边行走，洪水四处纵横奔流。
虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。
虫蛇聚集在孤零零的树上，麋鹿奔逃，像在追逐行船。
稼穑随波澜，西成不可求。
庄稼随着波涛漂没，秋天的收成已无法指望。
室居相枕藉，蛙黾声啾啾。
百姓的房屋纵横倒伏、相互叠压，四野只听见蛙声啾啾。
仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。
更可怜洞穴中的蚂蚁随水漂流，越发羡慕云间飞鸟自由遨游。
农夫无倚着，野老生殷忧。
农夫无依无靠，乡野老人心中生出深重忧愁。
圣主当深仁，庙堂运良筹。
圣明的君主应当广施仁德，朝廷应运筹良策。
仓廪终尔给，田租应罢收。
粮仓终究会供给你们，田租也应当停止征收。
我心胡郁陶，征旅亦悲愁。
我的心为何如此郁结忧愁，旅途之人也悲伤愁苦。
纵怀济时策，谁肯论吾谋。
纵然我怀有匡时济世的良策，又有谁肯听取我的谋略。