有所思

韦应物 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

借问堤上柳，青青为谁春。

请问堤岸上的杨柳，你青青翠翠，是为谁装点春色呢？

空游昨日地，不见昨日人。

我空自徘徊在昨天到过的地方，却再也见不到昨天的那个人。

缭绕万家井，往来车马尘。

四周缭绕着千家万户的市井，往来车马扬起阵阵尘土。

莫道无相识，要非心所亲。

不要说这里没有相识的人，只是终究并非心中亲近之人。

简析

主旨是借堤柳、旧地与闹市车尘，抒写故人不在、知音难觅的思念与孤独。情感低回怅惘，清淡忧伤。手法上借景抒情、今昔对照，以市井喧闹反衬内心孤寂。适合用于写物是人非、思念故人、身处人群却仍感孤单或知音难遇等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。