相逢行

韦应物 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

二十登汉朝，英声迈今古。

二十岁便入朝为官，英名超越古今。

适从东方来，又欲谒明主。

刚从东方来到京城，又想去拜见圣明的君主。

犹酣新丰酒，尚带灞陵雨。

还沉醉在新丰的美酒里，身上仍带着灞陵的雨意。

邂逅两相逢，别来问寒暑。

偶然间两人相遇，问起分别以来的冷暖时光。

宁知白日晚，暂向花间语。

哪里料到天色已晚，只好暂且在花丛间交谈。

忽闻长乐钟，走马东西去。

忽然听到长乐宫的钟声，便骑马匆匆各奔东西。

简析

此诗写偶然相逢又匆匆相别：豪士自东方来欲谒明主，带着酒意雨痕，与故人问讯寒暖，却因钟声催迫而各奔东西。情感豪宕中含怅惘，聚散无常。手法以白描叙事为主，借新丰酒、灞陵雨、长乐钟等意象细节，含蓄传神。适合用于写萍水相逢、聚散匆匆、仕途奔走或知音偶遇又别的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。