凤台曲

李白 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

尝闻秦帝女，传得凤凰声。

曾听说秦穆公的女儿，学得了凤凰鸣叫般的声音。

是日逢仙子，当时别有情。

那一天她遇见仙人萧史，当时便生出一番别样的情意。

人吹彩箫去，天借绿云迎。

她吹着彩箫乘风而去，天空借来绿云相迎。

曲在身不返，空余弄玉名。

乐曲依然在耳，人却不再返回，只空留下弄玉的名字。

简析

此诗咏弄玉与萧史乘凤仙去的传说，写仙缘奇遇与曲存人逝的怅惘。主旨在于追慕美好传说，感叹佳人去而不返；情感缥缈中含惋惜。艺术上多用典故、想象与虚实相生，以“曲在”与“身不返”对照，余韵悠长。适合用于写爱情传奇、仙缘逸事、美好易逝或余音长存等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。