赴彭州山行之作

高适 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。

陡峭的崖壁与崆峒山相连，簇聚的峰峦层层叠着青翠山色。

鸟声堪驻马，林色可忘机。

鸟鸣声足以让人停下马，林木的色泽可以使人忘却机心。

怪石时侵径，轻萝乍拂衣。

奇形怪状的石头不时侵入小路，轻软的藤萝忽然拂过衣裳。

路长愁作客，年老更思归。

路途漫长，令人愁于作客他乡；年纪已老，更加思念归去。

且悦岩峦胜，宁嗟意绪违。

暂且欣赏岩峦的胜景，岂能叹息心绪与愿望相违。

山行应未尽，谁与玩芳菲。

山中行走应该还没有到尽头，可同谁一起赏玩芬芳花草？

简析

此诗写赴彭州途中山行之景与羁旅之情。前四句绘峭壁奇峰、鸟声林色、怪石轻萝，以动衬静，声色相映；后四句由景入情，叹路长年老、思归难已，又强作宽慰。基调清峭中含羁旅愁思与迟暮之感。适合用于游记、山行感怀、羁旅思乡或年老抒怀等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。